Phil,
I'm not sure I understood properly, but I think what you're measuring with your AngleCube or such is the angle between the horizontal plane and the side of the blade.
The main part of the difference here is that the knife does not contact the wheel exactly at the top of the wheel. So to find the correct angle, you'd have to mark the radius of the wheel at which the apex of the knife makes contact, then measure the angle between this radius and the vertical, and subtract this angle from what you found previously (if the contact happens further away than the top of the wheel, which is usually the case).
You are also dealing with a lesser error : the blade is usually tapered, so the side of the blade is usually at an angle with the plane of symmetry of the blade. So you'd have to measure the taper angle : you can clamp the blade in a vise and take one measurement on each side, then divide the difference by two. Once you have this difference, you have to subtract it to the angle you read on the angle cube resting on the side of the blade.
For more on this, here is a link to a geogebra page I designed where you can easily play with this subject, no advanced mathematics involved. The first error is the angle between the dashed line (from the center of the wheel to the point of contact) and the vertical axis. Or the other dashed line (tangent to the wheel at the point of contact) and the horizontal axis.
Hope this helps !
I'm not sure I understood properly, but I think what you're measuring with your AngleCube or such is the angle between the horizontal plane and the side of the blade.
The main part of the difference here is that the knife does not contact the wheel exactly at the top of the wheel. So to find the correct angle, you'd have to mark the radius of the wheel at which the apex of the knife makes contact, then measure the angle between this radius and the vertical, and subtract this angle from what you found previously (if the contact happens further away than the top of the wheel, which is usually the case).
You are also dealing with a lesser error : the blade is usually tapered, so the side of the blade is usually at an angle with the plane of symmetry of the blade. So you'd have to measure the taper angle : you can clamp the blade in a vise and take one measurement on each side, then divide the difference by two. Once you have this difference, you have to subtract it to the angle you read on the angle cube resting on the side of the blade.
For more on this, here is a link to a geogebra page I designed where you can easily play with this subject, no advanced mathematics involved. The first error is the angle between the dashed line (from the center of the wheel to the point of contact) and the vertical axis. Or the other dashed line (tangent to the wheel at the point of contact) and the horizontal axis.
Hope this helps !