Can you try rotating the diamond cutter so a different part of it is exposed and doing the cutting?
For the shaft, can you use a micrometer and check the runout where the bushings contact it?
For the shaft, can you use a micrometer and check the runout where the bushings contact it?