perhaps this will help. In Philadelphia, many years ago I worked for a company that would repair concrete bridges and abutments struck by boats or large ships. These were structurally damaged and cracked concrete structures. The bridge engineers approved of an epoxy product that when dry would structurally pull the broken parts together and actually be stronger than the undamaged concrete product. It was an elaborate process where we would wax the cracked surface and along the surface make tiny openings where we would force the epoxy product into the cracks until the epoxy would come out at different ends. I suspect they are still using this process to repair cracked concrete structures. Perhaps a good high quality epoxy product could be used to bring these two pieces of stone back together. As we did when we repaired cracked bridge structures. The hot wax is used to prevent the epoxy from flowing out of the crack. Prior to using the hot wax place small pieces of tape vertically to the cracked surface when wax dries pull the tape off at the place that you are going to force the epoxy into the crack and one other place where you can visually see that the epoxy has filled the crack entirely.when the epoxy dries it should pull the surfaces together and as long as you true the stone you should have no problems except for perhaps slightly out of round and balance but it should run true. let us know how this works. and in thinking about this I would also use a clamp to clamp the stones together not too tight or too lose because you do not want too much epoxy or too little epoxy but just enough so that you can wet both surfaces and as it dries it will begin to shrink slightly hopefully bringing the stones back to the original form and dimensions.